埃中文化交流协会论坛

 

 

搜索
埃中文化交流协会论坛 论坛首页 古埃及精神遗产 【古埃及文学】 新王朝时期的情歌(三.园中的歌唱)
查看: 806|回复: 6
go

[古埃及诗歌] 新王朝时期的情歌(三.园中的歌唱)

Rank: 2

注册时间
2009-12-27 
威望
20 点 
面包
225 块 
啤酒
228 桶 
金钱
450 埃镑 
积分
185 
帖子
52 
UID
62 

优秀会员勋章

发表于 2009-12-29 18:46 |显示全部帖子


% }, y" b5 J9 N; y* G! d

新王朝时期的情歌


5 j8 Y! ?3 Q5 p$ L8 H+ l1 C/ y


: q, M8 k. @; \: w

三.园中的歌唱
4 I! B% ?: W/ u9 X4 A2 L& Q; A" h(Harris纸草弟500号,歌词卷三)


, T0 x7 \3 {0 r/ v

5 h# _9 k' J4 x: Z1 [8 s


+ o$ N5 o+ F! `8 N8 Q

3 m& X  ~2 M. B- W4 y+ W; T

18.永远的爱人
( M7 p. }# s, F- T, |用远的爱人,请相信我,
6 q$ c5 w* S  a( A7 j/ b( {" p欲望已涨满我的身体,正如在你那里;0 k+ N/ g. U9 }% }) o- J0 N
让我做吧,心上的人,
9 Q9 v) h8 I( u  o我的心渴望你,9 S' M( `( i: k; b7 Y9 i* j1 b
我的身体在你怀中。  Y  ^: d' h1 F
求你让我画我的双眉,
3 t& J0 d0 W4 J  m( v# m因为看见你使它们晕眩,
& `2 w& \: ?; R- E我会为此加上阴影和眼线。
1 q0 X/ u2 W- M我依偎在在你的身边,
0 z% h: G+ k& y0 L9 a* ~4 ~) t9 M因我再次领受你爱情的本领。
' r/ b& h/ I0 M2 j+ ?- s  U$ }我的心视你为它的主人。
3 n; n, \2 i* T" w1 W3 E' a记住那一刻,轻柔而神圣,9 ]$ K0 |0 u7 V; x; q
记住我们相拥并彼此打上标记时) H) U7 k! D: C' D
所穿越过的永恒。
0 m5 t4 C2 w) [# C7 h5 g4 u而我渴念的心向你诉说:
/ d6 e" S, R8 e3 P8 Z0 }是的,我就是那个' H: a' s! Y0 G- ]. r; P
为了他才爱的女孩,: F3 J8 y! ^( H3 G3 d
在那个属于我的夜晚。
% F- m' G" q7 q! a* R1 x2 {3 z8 i; [, {& Z( `
+ k3 X6 g# ^! E' X$ j
19.芭蕉
% a: q! R+ g& ?2 t芭蕉树下,沉沉的枝头
/ x0 Q) ]5 t4 m, m' ^弯到了我隐秘的花园。2 h9 I  u$ r# e8 }( Y; u; ~
这些高耸的友人; V, M& A' Z2 x' r( {! M
渐渐爬上你梦的高度。
3 Z( d( r4 i' j1 }- J我的良人,我就是你心所爱的人,
+ q' X: E  R) J5 _# L( h是你守护的园中最初的花蕾。
5 h1 y4 F/ F7 k我会归还你的爱情,那是你的,1 {7 L! n% J! x, A
请从我的园中带走我,我的礼物。0 y3 s6 t5 N$ u
我曾经亲手栽种,除掉杂草,9 ?; N4 I9 R" R- _
盼望它有今天的扶苏,7 M5 T( V! q; h" f4 r) P2 d! F3 U
被无名的花儿缠绕,8 h% v% U/ P& B( R% Q$ g6 r3 U, b& d
被甜蜜的土生小花压弯。
. j" y. e5 ?  z; V- q一汪泉水滋润了我的园子,! M* ^- c! Q7 y/ T, Q2 A; L5 M
在阳光上汩汩长流,
" P7 I) b5 D4 z# B8 O为了在安歇时打湿我们的双手,! ]1 X6 E- y& x* O+ J! ]
等待北方的凉风
/ J8 D; o7 G; V  A5 D8 d- E在清晨和黄昏从河心升起。
( w: [; b1 f; y! s你的手在我以上寻找迷人的地点,
' s3 V+ e& A3 Z& w9 _) `; [我的身体也爱这时分,舒展而放浪。
. _# S2 |& G% N, _( x" K2 p# t啊,我的心何其欢喜,
! |5 `3 x* w3 o' R+ G: M随着秋千一样的荡漾,; ]+ `- \- u/ B" q! N. z& j
两个爱的火焰合在了一起。
* }5 v8 r2 l) I- q你的声音何其甘甜,
/ ]  U2 X  ]$ i- {3 M6 Z象沙枣酿出的美酒。
$ O% B  j/ C3 t( [/ Y3 N4 v; h而我是覆满鲜花的醉酒的少女,
) i6 n5 @9 w. t% y% g! i战俘一样常在醉意之中。
& i" @; d4 N; l我以饥馑的眼睛品尝你,7 i& i9 F1 e( k' u$ G2 V
我心所爱的人,我被狂喜举起" A' s( ?& ]8 g9 k4 X% {$ r+ R4 w4 q
飘飞直到云端。
/ \- q9 K' h2 z# e& v  p) u求你目送我,在云中欢笑行走,
: y- X1 A$ j3 @, S/ \拥有这样的爱情,
! x6 A; O0 o* x. z, K我蔑视一切晚宴
% l. U7 s# P$ e  o4 E# ^和沙枣美酒愉快的畅饮。+ ?- e5 K0 ?& x$ C
' C) @1 a$ I0 z$ ]0 k) J8 T0 l$ D3 F
: a# O, `0 m' t0 F0 L
20.我摘下你眩目的花环6 y+ e) Y: U& r/ X
当你归来的时候,
# F3 K+ K' f0 C1 X我摘下你眩目的花环。9 j; X# r  s$ X$ e/ f  b- K2 [
哦醉酒的人,沉睡在他的床上。4 V6 H4 m& H# [# G% B
我拍打你的双脚,

[ 此处残缺 ]8 L9 T/ `1 h9 [' U1 X

只要喝过尼罗河水的人,无论走到哪里,他的心一定会留在埃及。

Rank: 1

注册时间
2011-2-22 
威望
0 点 
面包
0 块 
啤酒
0 桶 
金钱
92 埃镑 
积分
帖子
90 
UID
2460 
发表于 2011-2-22 21:30 |显示全部帖子
可以推广你的淘宝店铺,公司网站,  你的各种信息
& O- K9 J2 z% }0 b; Q  kQQ:1258955374   让你的信息在互联网上铺天盖地,让你的网站脱颖而出,让你永远领先竞争对手一步,全球最棒的产品广告软件火暴销售中,让客户自动找你做生意!在互联网上,宣传你的产品,# ^" z* W/ x1 M6 K4 j0 y# y
让客户在成千上万的网站上看你的``产品广告信息```自动找动联系你,和你做生意联系!!!!
头像被屏蔽

禁止发言

注册时间
2011-4-22 
威望
0 点 
面包
0 块 
啤酒
0 桶 
金钱
37 埃镑 
积分
帖子
18 
UID
3447 
发表于 2011-4-24 14:53 |显示全部帖子
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

Rank: 1

注册时间
2011-3-29 
威望
0 点 
面包
0 块 
啤酒
0 桶 
金钱
20 埃镑 
积分
帖子
UID
3004 
发表于 2011-5-24 10:39 |显示全部帖子
叶家宝昨日出席仁爱堂活动www.52aiai.info,他表示亚视未来不再被动,会主动出击,过往无线的“香港先生”是在“香港小姐”之后举行,不知是否见举行;对此,亚视已作两手准备,“亚洲先生”不排除与“香港先生”正面对打,或与“香港小姐”正面对撼。- n. l" P) y8 i  e5 Z0 {4 X7 z+ j( l
5 Y5 _; s, A+ A& ]" @$ L8 i5 Q
  至于5月29日亚视台庆,因为现在有五大唱片公司撑,所以今年会有很多歌星出现助兴,谭咏麟因撞期不能现身,www.52aiai.info但正争取陈奕迅出席。
' S* Z7 |# ?9 E7 [7 J$ P$ x
1 {: Q( P$ {& J) N4 z4 X: {
头像被屏蔽

禁止发言

注册时间
2011-5-13 
威望
0 点 
面包
0 块 
啤酒
0 桶 
金钱
-37 埃镑 
积分
10 
帖子
91 
UID
3760 
发表于 2011-5-24 13:02 |显示全部帖子
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
头像被屏蔽

禁止发言

注册时间
2011-5-13 
威望
0 点 
面包
0 块 
啤酒
0 桶 
金钱
-37 埃镑 
积分
10 
帖子
91 
UID
3760 
发表于 2011-5-24 13:08 |显示全部帖子
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
头像被屏蔽

禁止发言

注册时间
2011-5-4 
威望
0 点 
面包
0 块 
啤酒
0 桶 
金钱
-13 埃镑 
积分
帖子
47 
UID
3638 
发表于 2011-5-24 14:25 |显示全部帖子
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
你需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

Archiver|埃中文化交流协会论坛 ( 京ICP备06016834号 )

GMT+8, 2012-5-20 11:23 , Processed in 0.069286 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X1.5

© 2001-2010 Comsenz Inc.